начало
Прокуратурата е осъдена да плати 20 000 лева на бившата съдийка Румяна Ченалова Прокуратурата е осъдена да плати 20 000 лева на бившата съдийка Румяна Ченалова

Решения на ВАС - на английски?

Message board for English speakers


Решения на ВАС - на английски?

Мнениеот digitalis » 12 Окт 2007, 23:10

Здравейте,

Чудех се дали съществуват преводи на решенията на ВАС на английски? Ще ви бъда безкрайно признателен за помощта.

Благодаря. :)
digitalis
Нов потребител
 
Мнения: 1
Регистриран на: 12 Окт 2007, 23:09

Мнениеот bobka » 13 Окт 2007, 05:43

Не, за съжаление. В официалните сайтове на повечето български институции /вкл. и на ВАС/ има превод на някои нормативни актове, касаещи статута и дейността им, а в Сиела и Апис преведените документи са повече, но решения на върховни съдилища няма. Изходът е - да се преведе цялото решение или негово резюме /в зависимост от необходимостта/ от филолог, познаващ много добре правната терминология или юрист, владеещ много добре английския /като според мен лично, вторият вариант е за предпочитане/ :)
bobka
Младши потребител
 
Мнения: 30
Регистриран на: 14 Яну 2007, 04:22

Re: Решения на ВАС - на английски?

Мнениеот kostadin.iordanov » 15 Окт 2007, 11:00

digitalis написа:Здравейте,

Чудех се дали съществуват преводи на решенията на ВАС на английски? Ще ви бъда безкрайно признателен за помощта.

Благодаря. :)


Попитайте се дали съществуват преводи на решенията на Върховния съд на Англия на български...
kostadin.iordanov
Потребител
 
Мнения: 646
Регистриран на: 20 Яну 2007, 14:59


Назад към Discussions in English


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 11 госта


cron