начало

Апелативният спецсъд пак отказа да пусне Миню Стайков от ареста Апелативният спецсъд пак отказа да пусне Миню Стайков от ареста

Курс по Юридически английски

Message board for English speakers


Курс по Юридически английски

Мнениеот eleonora_petrova » 26 Мар 2008, 00:26

Здравейте колеги!
Моля ви да ми помогнете при избора на школа,която води курсове по юридически английски.
''АТЛАС'' или ''Академия'',или някоя друга школа...
Ако някой от вас е завършил такъв курс,много бих се радвала,да ми препоръча школа.
Искам да е на достатъчно добро ниво,защото имам намерение в последствие да се явя на изпит за Международният сертификат по юридически английски(ILEC) на Университета Кеймбридж.
Благодаря ви предварително!
''Богатството при отсъствие на мъдрост,води до високомерна гордост.Няма по уродлива форма на управление,при която богатите се считат за най-могъщи!'' Цицерон
eleonora_petrova
Младши потребител
 
Мнения: 44
Регистриран на: 11 Сеп 2006, 13:23
Местоположение: София обл.

Мнениеот mimi_sharkova » 29 Мар 2008, 12:02

Здравейте, колега. Аз лично се самоподготвям за този изпит с учебника за ILEC и мога да кажа, че ако сте завършили английска гимназаия, няма да имате проблем да се подготвите като минете учебника 2 пъти и единственото , което Ви препоръчвам е да намерите някой , с който да си правите discussions.

Учебникът е много добър. Намерете си един хубав юридически речник.

Успех.

А иначе за курсовете, има няколко, които се обявяват в lex и смятам, че подготвят добре.
mimi_sharkova
Потребител
 
Мнения: 214
Регистриран на: 10 Сеп 2006, 20:04

Мнениеот vesselin.kolev » 02 Апр 2008, 12:29

Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен! :lol:

Имате ли впечатления от EURODICT?
vesselin.kolev
Нов потребител
 
Мнения: 4
Регистриран на: 09 Мар 2007, 10:26

Мнениеот trosheva » 02 Апр 2008, 12:35

vesselin.kolev написа:Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен! :lol:

Имате ли впечатления от EURODICT?


Pons е добър според мен, и като си го купиш го има и в електронен вариант. Аз го ползвам и съм доволна от него.
trosheva
Младши потребител
 
Мнения: 25
Регистриран на: 08 Май 2002, 14:13

Мнениеот eleonora_petrova » 02 Апр 2008, 22:07

mimi_sharkova написа:Здравейте, колега. Аз лично се самоподготвям за този изпит с учебника за ILEC и мога да кажа, че ако сте завършили английска гимназаия, няма да имате проблем да се подготвите като минете учебника 2 пъти и единственото , което Ви препоръчвам е да намерите някой , с който да си правите discussions.

Учебникът е много добър. Намерете си един хубав юридически речник.

Успех.

А иначе за курсовете, има няколко, които се обявяват в lex и смятам, че подготвят добре.

Здравейте mimi_sharkova.Благодаря ви за отговора.
Видях рекламна брошура на учебника,който ми препоръчвате.А именно-International Legal English.Влезнах в сайта на Понс,за съжаление не можах да разбера никаде,дали учебника е изцяло на Английски или Българо-английски. :( Не съм завършила английска гимназия,но имам завършено 3-то ниво от една школа.
Това е единственото за което ви моля,преди да го купя,да ми кажете дали е изцяло на English.
И още веднъж ви благодаря! :D
''Богатството при отсъствие на мъдрост,води до високомерна гордост.Няма по уродлива форма на управление,при която богатите се считат за най-могъщи!'' Цицерон
eleonora_petrova
Младши потребител
 
Мнения: 44
Регистриран на: 11 Сеп 2006, 13:23
Местоположение: София обл.

Мнениеот diaida » 03 Апр 2008, 04:06

vesselin.kolev написа:Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен! :lol:

Имате ли впечатления от EURODICT?


За съжаление световната електроника все още не е измислила нищо on-line и успешно, като резултат в сферата на "добър английски двупосочен речник за юридически термини" , по точно двупосочен такъв в електронен вид и то on-line Law Translator, което разбирам, че търсите. В този смисъл бих препоръчала следните, макар и не съвсем конкретно по Вашата заявка:

http://dictionary.law.com/

http://www.wwlia.org/LegalDictionary.aspx
Законодателства на: Австралия, Канада, Нова Зеландия, Англия, САЩ

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/

http://www.legal-definitions.com/?gclid ... aAodtntdbg
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Мнениеот diaida » 03 Апр 2008, 04:13

Само ще отбележа, че темата, която е създала @eleonora_petrovaсе е наречена: "Курсове по юридически английски" и тя няма нищо общо с въпросът на

@vesselin.kolev
"Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен!
Имате ли впечатления от EURODICT?"

Моля, четете предходните публикации, преди да зададете нова тема, въпрос или коментар ...!

Ето и линк към мястото във форума на LEX.BG където би трябвало да се намира коментарът на @vesselin.kolev:


http://lex.bg/phorum/viewtopic.php?t=24501

@vesselin.kolev, следващия път коментарът Ви, отправен не по темата ще бъде модериран!
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Мнениеот vesselin.kolev » 03 Апр 2008, 12:44

Благодаря на всички за препоръките. Съжалявам за грешното място на поста си. :oops:
vesselin.kolev
Нов потребител
 
Мнения: 4
Регистриран на: 09 Мар 2007, 10:26

Мнениеот diaida » 06 Апр 2008, 17:50

Върнете си ни темата ! :lol: :lol: :lol:
Тя си е наша!
Discussions in English :lol: :lol: :lol:
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Мнениеот REVOLUTION » 06 Апр 2008, 17:58

kalahan2008 написа:Пиши на REVOLUTION на лични и се разберете в чия губерния да е темата :D :D


:D :D :D Веднага я местя. 8) :D
REVOLUTION
Активен потребител
 
Мнения: 4454
Регистриран на: 25 Сеп 2007, 11:26
Местоположение: гр.Пловдив

Мнениеот diaida » 06 Апр 2008, 21:00

:lol: :lol: :lol: :lol:
Сърдечно благодаря за което !!!
Успех в модераторската дейност, REVOLUTION !
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

мдам

Мнениеот felix » 07 Апр 2008, 16:48

Това моето е пето поредно мнение спам. За горните 4 - знаете ли какво е ЛС?
Не искам да звуча заядливо /ама точно така си звуча/, но култура на модериране съществува. Факт.
Като махнете горните четири мнения, моля, изтрийте и моето.
Може би не беше нужно да пиша, ама не се сдържах :oops:
felix
Младши потребител
 
Мнения: 24
Регистриран на: 25 Ное 2004, 11:36

Re: мдам

Мнениеот diaida » 07 Апр 2008, 19:49

felix написа:Това моето е пето поредно мнение спам. За горните 4 - знаете ли какво е ЛС?
Не искам да звуча заядливо /ама точно така си звуча/, но култура на модериране съществува. Факт.
Като махнете горните четири мнения, моля, изтрийте и моето.
Може би не беше нужно да пиша, ама не се сдържах :oops:


И аз не мога да се сдържа да не ви кажа, че от тази тема НИЩО НЕ Е ТРИТО, въпреки това че питащият задава въпрос за РЕЧНИК по английски език в тема, която се казва ... ПОГЛЕДНЕТЕ ГОРЕ. Има много по-богата отделна тема за речници. Тук хората коментират КУРСОВЕ ...

Спамещият е 1 на брой, останалите 4 мнения си коментират по темата.
Не ви разбирам добре :roll: :roll: :roll:

Намирате ли разлика между темите: КЕРС ПО ЮР. АНГЛИЙСКИ
и
Темата: РЕЧНИК ПО ЮРИДИЧЕСКИ АНГЛИЙСКИ
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Мнениеот mimi_sharkova » 08 Апр 2008, 10:38

Учебникът е на английски, има отговори на упражненията накрая, има речник на някои, но не всички думи, затова трябва да се работи с добър речник, който може да си купите например от някоя от юридическите книжарници в СУ. Учебникът е много хубав, няма трудности от граматическа гледна точка, а по-скоро от лексикална-трябва да запомните много специфична терминология. Добре е обаче да се упражнявате с някой за discussions, защото това е компонент от изпита, както и някой да ви проверява текстовете, които ще пишете. Все пак, купете си го и ако изпитвате затруднения, това е сигнал, че е по-добре да запишете курс. Мисля, че има сайт за този изпит и от там може да получите инфо къде има такива курсове. Май в някоя от по-старите теми тук имаше линк.
mimi_sharkova
Потребител
 
Мнения: 214
Регистриран на: 10 Сеп 2006, 20:04

Мнениеот Logan » 10 Юни 2008, 15:05

Малко да възродя темата.
Та и аз се интересувам от ILEC и от сайта на Кеймбридж можеш да изтеглиш изпитните варианти от предходни години , аз ги намерих там и смятам да се запозная с тях.До колкото помня препоръчваха ниво B2 (Upper-Intermediate) което се води 4-то или 5-то ниво за успешно минаване на курса.Това е ниво което може да се придобие свободно без учене в езикова гимназия.Има много материали както в интернет така и в книжарници ,но факт е ,че фейс 2 фейс тренинга е задължителен елемент.Ако има някой минал изпита за ILEC да сподели впечетления и ниво на трудност .Ще съм благодарен :)
Logan
Потребител
 
Мнения: 146
Регистриран на: 20 Мар 2007, 17:52
Местоположение: Търговище

Мнениеот mimi_sharkova » 11 Юни 2008, 11:52

E, чак пък без учене да се придобива това ниво....Идете да се пробвате в някоя от езиковите гимназии как ще придобиете Upper intermеdiate level без учене. По- скоро intermediate се придобива в подготвителен клас, а останалото се надгражда после. Но се учи, не го инжектират, а и няма как.
mimi_sharkova
Потребител
 
Мнения: 214
Регистриран на: 10 Сеп 2006, 20:04

Мнениеот Logan » 11 Юни 2008, 18:36

Никъде не казах без учене.Цитат ".Това е ниво което може да се придобие свободно без учене в езикова гимназия",имах предвид може да се придобие не само в езикови гимназии , следователно исках да кажа ,че може да се придобие не особено трудно и по друг начин - курс , самоподготовка с необходими материали и прочее.Начини има ,но желание липсва на много хора ,както и време естествено.Познавам хора ,които са доста на ТИ с този език и приказват съвсем свободно с американски работодатели относно поръчки (става дума за графични дизайнери) ,хора които не са учили повече от 4-5 години английски език в обикновенно училище ! Та идеята ми е ,че с желание се постига много.
Logan
Потребител
 
Мнения: 146
Регистриран на: 20 Мар 2007, 17:52
Местоположение: Търговище

Мнениеот chadel » 11 Юни 2008, 19:19

Аз съм завършил езикова гимназия и си взех ILEC-а, без да съм ходил на курсове или нещо подобно, самоподготовка само. Вземи си учебника, той специално за тoва е разработен self-preparatory. Единственият минус на самоподготовката е, че дискусионните теми няма с кой да ги дискутираш, ама пък може да си говориш сам (не е чак толкова лошо, щом е с учебна цел ;)) или пък да намериш някой, който се готви също за изпита и заедно да правите talking-а. пък като гледам цените на подготвителните курсове за тоя изпит - мале, мале. Тоя сертификът ше ти излезе златен.
Изпитът минава добре, но трябва да се отбележи че упражненията в учебника са на значително по-ниско ниво от задачите на изпита и все пак ако си се готвил добре, всичко ще е ок. 4 части са - speaking, writing, listening и talking. Над 60 % беше издържал. След 2 месеца приблизително излизат резултатите, след още един и нещо вземаш тапията.
chadel
Потребител
 
Мнения: 646
Регистриран на: 12 Апр 2006, 20:10

Мнениеот Logan » 11 Юни 2008, 20:32

Я сподели каква е тежеста на този сертификат и помага ли в много случай?.Има ли някакво значение за извън страната ?Изобщо плюсовете ако изброиш ще съм ти благодарен :)
Logan
Потребител
 
Мнения: 146
Регистриран на: 20 Мар 2007, 17:52
Местоположение: Търговище

Мнениеот mimi_sharkova » 13 Юни 2008, 12:45

Здравейте, първо извинявам се на колегата, че не съм разбрала съвсем ясно какво е искал да каже ( LOGAN).
А сега по-другите въпроси: много е важно да говорите и да има с кого да провеждате дискусиите, както е важно докато се готвите да пишете различни текстове и да има кой да ви ги проверява. Ако имате завършена езикова гимназия, според мен нужда от курс нямате, но пак зависи не на какво ниво сте излязли от гимназията, а на какво ниво сте сега, защото езика се практикува и ако не-лесно се изгубва лексиката. Ако решите да се готвите сами, най-добре е да си намерите някой учител по английски, на който от време на време да плащате да ви проверява текстовете или да правите дискусии. Или да си намерите някой колега, с който да правите това, и взаимно да се проверявате.
Относно серификата, знам, че се признава навсякъде, аз лично обаче не бих "лежала" на това, защото е все едно да имаш книжка за кола- ако не караш, все тая, че я имаш. Важна е практиката. Все пак това, което ще се научи докато трае подготовката за изпита, е доста важно. И все пак има клиенти или работодатели, които държат на подобни сертификати.
mimi_sharkova
Потребител
 
Мнения: 214
Регистриран на: 10 Сеп 2006, 20:04

Следваща

Назад към Discussions in English


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 3 госта


cron