начало

ВМРО иска наказание за Методи Лалов, агитирал за партия ВМРО иска наказание за Методи Лалов, агитирал за партия

Play Time - Добри преводи на песни!

Message board for English speakers


Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот Melly » 25 Фев 2009, 14:49

За доброто ни настроение, Диа и Поли :wink:
Конче, вихрогонче http://vbox7.com/play:569d4a3c
"Понякога седя и си мисля...а понякога просто си седя."
http://vbox7.com/play:68f9c028
Аватар
Melly
Старши потребител
 
Мнения: 7561
Регистриран на: 18 Окт 2007, 23:13
Местоположение: гр. София

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот Melly » 26 Фев 2009, 02:05

За трите фуклички :D - Belle

http://www.youtube.com/watch?v=aBXeXBpTVOk
"Понякога седя и си мисля...а понякога просто си седя."
http://vbox7.com/play:68f9c028
Аватар
Melly
Старши потребител
 
Мнения: 7561
Регистриран на: 18 Окт 2007, 23:13
Местоположение: гр. София

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот titin » 26 Фев 2009, 12:55

Колега diaida или някой друг, който може да помогне. Бихте ли ми припомнили от кое произведение е това : http://www.youtube.com/watch?v=QCsLZxFMPvo&NR=1 . Слушам го, слушал съм го и еееее не мога и не мога да се сетя :oops: . Някакъв жокер или помощ от приятел??? :roll: .

И да не е само молбата ми, ето нещо по темата http://vbox7.com/play:0234ff66
titin
Потребител
 
Мнения: 109
Регистриран на: 10 Ное 2005, 15:08

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот titin » 26 Фев 2009, 14:13

Да, точно това. Огромно благодаря, колега ianeva!
titin
Потребител
 
Мнения: 109
Регистриран на: 10 Ное 2005, 15:08

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 03 Мар 2009, 16:39

Нещо хубаво ...
http://vbox7.com/play:48285018
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот titin » 03 Мар 2009, 22:15

И още едно: http://vbox7.com/play:799fc030
titin
Потребител
 
Мнения: 109
Регистриран на: 10 Ное 2005, 15:08

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 04 Мар 2009, 01:42

Е, следващото ми е любимо (едно от ...
http://vbox7.com/play:ee98c608
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот Melly » 09 Мар 2009, 22:46

Като каза за любимо....., да чуем и това :wink:
http://www.vbox7.com/play:232014e8
"Понякога седя и си мисля...а понякога просто си седя."
http://vbox7.com/play:68f9c028
Аватар
Melly
Старши потребител
 
Мнения: 7561
Регистриран на: 18 Окт 2007, 23:13
Местоположение: гр. София

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот ivan_lawyer » 09 Мар 2009, 23:07

Ех, как хубаво си прекарвах времето със Стари градски песни и подобни Руски романси ("Пияният поп", "На Большом Каретнем") - но вече старите касетофони се изхабиха - няма части за тях.

Но дали има добри преводи на Булат Окуджава.
ivan_lawyer
Активен потребител
 
Мнения: 4674
Регистриран на: 25 Мар 2008, 17:46

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот Melly » 09 Мар 2009, 23:11

"Понякога седя и си мисля...а понякога просто си седя."
http://vbox7.com/play:68f9c028
Аватар
Melly
Старши потребител
 
Мнения: 7561
Регистриран на: 18 Окт 2007, 23:13
Местоположение: гр. София

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот ivan_lawyer » 09 Мар 2009, 23:16

Толкова е добър Дамян Дамянов - жалко, че истинските мъже не плачат - поне само на "Хлапето" и на "Светлините от рампата" (сляпата цветарка там ли беше) - разчувствах се.
ivan_lawyer
Активен потребител
 
Мнения: 4674
Регистриран на: 25 Мар 2008, 17:46

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 10 Мар 2009, 02:51

За адв. Иван, всичко си има и без кастофони-мастофони! :D

Высоцкий - Большой Каретный
http://www.youtube.com/watch?v=56TwfvKf9Z8
"Пияният поп" (не се сещам коя е :oops:)

И за Мелли нещичко:
http://vbox7.com/play:829911af

и една приказка ...
http://vbox7.com/play:d5f6c3ce
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 10 Мар 2009, 02:55

и нещо по-лично.
http://vbox7.com/play:2dc44b74
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 10 Мар 2009, 03:01

... и още нещо (превод липсва по обясними причини :D )
http://www.youtube.com/watch?v=DQurXiu7 ... 6F&index=2
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 25 Апр 2009, 17:09

Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 06 Май 2009, 02:19

В разгара на пролетта не трябвали да мислим повече за ... времето на любовта нахлува през прозореца, заедно с хвърчащите полени и спасение няма ! :lol: :lol:
Ето нещо хубаво по този повод ! :)

http://www.vbox7.com/play:01bda518

http://www.vbox7.com/play:a20424f2

http://www.vbox7.com/play:e403c3c4

А, най-хубавите неща са без превод и без думи ! :!:
http://www.vbox7.com/play:de670b7a
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот lexy21 » 06 Юни 2009, 16:39

Класиката си е класика: http://www.vbox7.com/play:1f5d0745

и още http://www.vbox7.com/play:9de04659

и нещо любимо http://www.vbox7.com/play:ac3ba744
Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2577
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот lexy21 » 06 Юни 2009, 16:54

Специално за Диа http://www.vbox7.com/play:683177f4
Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2577
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот diaida » 06 Юни 2009, 21:09

Много благодаря, Лекси! Изображение
Изображение Прекрасана песен ...

И нещо Specially for You ! Изображение

http://www.vbox7.com/play:f5ba1bb8
Изображение http://www.save-darina.org ...Остава аромат и в ръката, подарила розата! http://vbox7.com/play:cb237e95
Аватар
diaida
Активен потребител
 
Мнения: 2595
Регистриран на: 21 Май 2007, 14:57
Местоположение: Sofia

Re: Play Time - Добри преводи на песни!

Мнениеот lexy21 » 06 Юни 2009, 21:42

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2577
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

ПредишнаСледваща

Назад към Discussions in English


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 0 госта


cron