Обн. ДВ. бр.12 от 4 Февруари 2005г., изм. ДВ. бр.96 от 20 Ноември 2018г., изм. ДВ. бр.94 от 29 Ноември 2019г., изм. ДВ. бр.95 от 3 Декември 2019г., изм. ДВ. бр.37 от 7 Май 2021г., изм. ДВ. бр.79 от 21 Септември 2021г., изм. ДВ. бр.81 от 28 Септември 2021г., изм. ДВ. бр.85 от 12 Октомври 2021г.
(Обн. - ДВ, бр. 85 от 2021 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Ревизирана форма на допълнение към Международното свидетелство за предотвратяване замърсяване на въздуха IAPP)
(Приети с Резолюция МЕРС.194(61) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 1 октомври 2010 г. В сила за Република България от 1 февруари 2012 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ ОТ 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Изменения на Анекс VI към MARPOL)
(Електронни дневници и правила за конструктивния индекс за енергийна ефективност - EEDI на кораби с усилена обшивка за плаване в условия на лед)
(Приети с Резолюция MEPC.316(74) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 17 май 2019 г. В сила за Република България от 1 октомври 2020 г.)
(Обн. - ДВ, бр. 81 от 2021 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г. КЪМ НЕЯ
(Северноамериканска зона за контрол на емисиите)
(Приети с Резолюция MERC.190(60) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 26 март 2010 г. В сила за Република България от 1 август 2011 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО ИЗМЕНЕНИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Определяне на зоната за контрол на емисиите в Карибско море и освобождаване на някои кораби, опериращи в зоната за контрол на емисиите в Северна Америка и зоната за контрол на емисиите на Карибско море в Съединените щати съгласно правила 13 и 14 и Допълнение VII към Анекс VI на MARPOL)
(Приети с Резолюция MERC.202(62) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 15 юли 2011 г. В сила за Република България от 1 януари 2013 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г. КЪМ НЕЯ
(Регионални договорености за пристанищни приемни съоръжения съгласно Анекс VI на МАРПОЛ и Сертифициране на морски дизелови двигатели, оборудвани със системи за селективно каталитично редуциране съгласно NOx Технически кодекс от 2008 г.)
(Приети с Резолюция MERC.217(63) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 2 март 2012 г. В сила за Република България от 1 август 2013 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г. КЪМ НЕЯ
Изменения на Анекс VI на MARPOL
(Забрана за превоз на несъответстващо на изискванията течно гориво, предназначено за изгаряне с цел за задвижване или експлоатация на борда на кораб)
(Приети с Резолюция MERC.305(73) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 26 октомври 2018 г. В сила за Република България от 1 март 2020 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
Изменения на Анекс VI на MARPOL
Процедури за вземане на проби и проверка на съдържанието на сяра в гориво и Индекс за проектиране на енергийна ефективност (ИПЕЕ - EEDI)
(Приети с Резолюция MEPC.324(75) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 20 ноември 2020 г. В сила за Република България от 1 април 2022 г.)
(Обн. - ДВ, бр. 79 от 2021 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО ИЗМЕНЕНИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Изменения на Анекс VI на MARPOL и Техническия кодекс за NOх от 2008 г.)
(Приети с Резолюция MEPC.132(53) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 22 юли 2005 г. В сила за Република България от 22 ноември 2006 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО ИЗМЕНЕНИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Изменения на правила 2, 13, 19, 20 и 21 и Допълнението към Международното свидетелство за предотвратяване замърсяването на въздуха съгласно Анекс VI на MARPOL и сертифициране на двигатели, работещи с два типа гориво, съгласно Техническия кодекс за NOх 2008 г.)
(Приети с Резолюция MEPC.251(66) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 4 април 2014 г. В сила за Република България от 1 септември 2015 г.)
(Обн. - ДВ, бр. 37 от 2021 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО ИЗМЕНЕНИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ ОТ 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Ревизиран Анекс VI към MARPOL 73/78)
(Приети с Резолюция MEPC.l76(58) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 10 октомври 2008 г. В сила за Република България от 1 юли 2010 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ ОТ 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Включване на правила за енергийна ефективност за кораби в Анекс VI към MARPOL 73/78)
(Приети с Резолюция MEPC.203(62) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 15 юли 2011 г. В сила за Република България от 1 януари 2013 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ ОТ 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
Изменения на Анекс VI към MARPOL 73/78
(Изменения на правила 2 и 13 и Допълнението към свидетелството IAPP)
(Приети с Резолюция MEPC.258(67) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 17 октомври 2014 г. В сила за Република България от 1 март 2016 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ ОТ 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
Изменения на Анекс VI към MARPOL 73/78
(Система за събиране на данни за разхода на течни горива от кораби)
(Приети с Резолюция MEPC.278(70) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 28 октомври 2016 г. В сила за Република България от 1 март 2018 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ ОТ 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
Изменения на Анекс VI към MARPOL 73/78 (ECA и изискуеми EEDI за ро-ро товарни кораби и ро-ро пътнически кораби)
(Приети с Резолюция MEPC.301(72) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 13 април 2018 г. В сила за Република България от 1 септември 2019 г.)
(Обн. - ДВ, бр. 95 от 2019 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г. ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Приети с Резолюция МЕРС.286(71) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 7 юли 2017 г. В сила за Република България от 1 януари 2019 г.)
(Обн. - ДВ, бр. 94 от 2019 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО ИЗМЕНЕНИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА С ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г.
(Приети с Резолюция MEPC.271(69) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 22 април 2016 г. В сила за Република България от 1 септември 2017 г.)
(Обн. - ДВ, бр. 96 от 2018 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ АНЕКСА КЪМ ПРОТОКОЛА ОТ 1997 Г., ОТНАСЯЩ СЕ ДО ИЗМЕНЕНИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО ОТ КОРАБИ, 1973 Г., КАКТО Е ПОПРАВЕНА ОТ ПРОТОКОЛА ОТ 1978 Г., ОТНАСЯЩ СЕ КЪМ НЕЯ
(Приети с Резолюция МЕРС. 247(66) на Комитета по опазване на морската среда на Международната морска организация на 4 април 2014 г. В сила за Република България от 1 януари 2016 г.)
(Този протокол влиза в сила на 19 май 2005 г.)
Страните по този протокол,
явяващи се страни по Протокола от 1978 г., отнасящ се към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г.,
признавайки също необходимостта от предотвратяване и контрол върху замърсяването на въздуха от кораби,
припомняйки Принцип 15 от подписаната в Рио Декларация по
околната среда и развитието, която изисква приложението на мерки за опазването им,
смятайки, че тези цели могат най-добре да се постигнат чрез подписването на Протокол от 1997 г., който да внесе поправки в Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г., както е изменена с Протокола от 1978 г., отнасящ се към нея,
се договориха за следното:
Подписване, ратифициране, приемане, одобрение и присъединяване
Член 5
1. Този протокол е открит за подписване в седалището на Международната морска организация (оттук нататък наричана "Организацията") от 1 януари до 31 декември 1998 г. и впоследствие остава открит за присъединяване. Само страни по Протокола от 1978 г., отнасящ се за Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 (оттук нататък наричан "Протокол от 1978"), могат да бъдат страни по този протокол чрез:
(а) подписване без уговорка за ратифициране, приемане или одобрение; или
(b) подписване с уговорка за ратифициране, приемане или одобрение с последващо ратифициране, приемане или одобрение; или
(c) присъединяване.
2. Ратифицирането, приемането, одобрението или присъединяването се осъществяват чрез предаване за съхранение на съответния документ на Генералния секретар на Организацията (оттук нататък наричан "Генерален секретар").
Влизане в сила
Член 6
1. Този протокол влиза в сила след изтичане на 12 месеца от датата, на която не по-малко от 15 държави, чийто общ бруто тонаж на търговските им кораби е не по-малко от 50 процента от бруто тонажа на световния търговски флот, станат страни по него съгласно член 5 от протокола.
2. Всеки документ за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване, предаден за съхранение след датата на влизане в сила на този протокол, придобива сила три месеца след датата на предаване за съхранение.
3. След датата, на която се очаква да бъде приета поправка на протокола в съответствие с член 16 на Конвенцията, всеки документ, предаден за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване, предаден за съхранение, се отнася до този протокол, както е изменен.
Съхранение
Член 8
1. Този протокол се предава за съхранение на Генералния секретар на Организацията (оттук нататък наричан "депозитар").
2. Депозитарят е задължен:
(а) да информира всички държави, подписали или приели този протокол, за:
(i) всяко ново подписване или депозиране на документ за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване, както и датата, когато това е станало;
(ii) датата на влизане в сила на протокола; и
(iii) депозиране на документ за денонсиране на този протокол, както и датата на неговото получаване и датата, от която денонсирането влиза в сила;
(b) да изпраща заверени копия от протокола на всички държави, които са го подписали или са се присъединили към него.
3. Непосредствено с влизането в сила на този протокол депозитарят изпраща заверено копие на Генералния секретар на Обединените нации за регистрация и публикуване съгласно член 102 на Устава на Организацията на Обединените нации.
