Обн. ДВ. бр.67 от 18 Август 2017г.
Имайки предвид развитието на добросъседските отношения между Република България и Република Македония, както и необходимостта от укрепване на икономическите и търговските отношения с другите страни в региона,
Имайки предвид значението на двустранната координация в развитието на устойчив транспорт и инфраструктура с оглед постигане на баланс във всички видове транспорт,
Припомняйки важността на развитието на мултимодалната инфраструктура като предпоставка за регионално икономическо развитие и устойчив икономически растеж,
Приветствайки досегашната работа и дейности, както и доброто сътрудничество между двете министерства за подобряване на транспортните връзки между страните,
Признавайки, че извън въпроса за физическата инфраструктура решаваща роля играят хоризонталните въпроси, тъй като те засягат по-специално ефективността от преминаването през трансграничните райони и премахването на нефизическите бариери,
Потвърждавайки, че развитието на Коридор VIII като част от регионалната транспортна мрежа ще има по-голямо положително социално-икономическо въздействие, и
Ангажирани да постигнат по-нататъшен напредък в изпълнението на Меморандума за разбирателство за развитието на Общоевропейски транспортен коридор VIII (Бари 2002),
министрите заявиха общата си цел да работят съвместно за ускоряване на развитието на Коридор VIII, като подкрепят инвестиционни инициативи с Европейския съюз, международните финансови институции и с частния сектор.
Министрите договарят следните действия, които трябва да бъдат предприети за постигане на посочените по-горе цели:
1. Република България да положи усилия в извършването на
строителни работи до границата с Република Македония за:
- Модернизацията на железопътния участък София - Перник - Радомир - Гюешево да бъде завършена до края на 2026 г. (има съществуваща линия).
- Железопътният участък Гюешево до границата с Република Македония да бъде завършен до края на 2027 г.
2. Република Македония да положи усилия в извършването на
строителни работи до границата с Република България за:
- Железопътният участък Куманово - Беляковци да бъде завършен до края на 2018 г.
- Железопътният участък Беляковци - Крива Паланка да бъде завършен до края на 2021 г.
- Железопътният участък Крива Паланка - Деве Баир, граница с Република България да бъде завършен до края на 2025 г.
3. Министрите се договарят да предприемат различни дейности за подобряване на инфраструктурата и транспортните връзки по Коридор VIII в съответствие с целите, определени в Бялата книга на Европейската комисия.
Изменения и допълнения към този Меморандум за разбирателство подлежат на взаимно писмено съгласие между страните.
Меморандумът е подписан в два оригинални екземпляра, всеки от който на английски език и на официалните езици на двете страни - български език съгласно Конституцията на Република България и македонски език съгласно Конституцията на Република Македония, като всички текстове имат еднаква сила. В случай на различия в тълкуването меродавен е текстът на английски език.
Меморандумът за разбирателство ще влезе в сила от датата на подписването му.
